on the shelf
US /ɑn ði ʃɛlf/
・UK /ɔn ðə ʃelf/
A1 初級
phr.片語在架子上
The book is on the shelf.
phr.片語擱置
The project was put on the shelf due to lack of funding.
phr.片語待字閨中
In those days, women who were still unmarried at 30 were considered to be on the shelf.
影片字幕
【東尼羅賓斯】成功必看的10大法則！ (Tony Robbins's Top 10 Rules For Success)
- day, there you saw it, on the shelf. You saw it somewhere. Someone stole your idea. How
一天，有你看到它，在貨架上。你看到了 在某個地方。有人偷了你的想法。怎麼樣
- One day, there you saw it on the shelf.
是你自己徵稅，這是一個財富稅。您 去，“這是我的自由基金”。它配備了
David Allen：搞定所有事！ (David Allen: Getting Things Done)
- They're on the shelf.
工作是一門藝術。
- They're on the shelf.
描述了工作的藝術。
台灣好市多快看過來！年退貨額高達 743 億美金，看美連鎖大型量販店怎麽對付愛亂退貨的奧客 (How Retailers Like T.J. Maxx And Home Depot Quietly Target 'Problem' Returners)
- Most of the returns that come back, it cost up to 40% of the return or the original retail price to put that item back on the shelf, and there's no guarantee they can sell it for what they originally asked for it, so they're looking losing money on both ends.
大多數退貨的費用高達退貨價格或原始零售價的 40% 才能將商品放回貨架上，而且不能保證他們能按照最初的要求出售商品，因此他們雙方都在虧損。
- Most of the returns that come back, it costs up to 40% of the original retail price to put that item back on the shelf.
Amazon Go 到底怎麼運作？消費模式大革新！ (How Does Amazon Go Work? Change the way you Shop!)
- It can detect which product is removed or put back on the shelf and who is putting them on or off using facial recognition technology.
這些是藉由先進的網路結合了電腦視覺，感測器、深度機器學習和人工智慧所達成的
- It can detect which product is removed or put back on the shelf
它可以偵測哪個商品被取下或是放回置物架上
On 跑鞋如何挑戰 Nike 和 Adidas？！ (How On Running Shoes Are Taking On Nike And Adidas)
- The way the shoe looks is like nothing else on the shelf.
On 品牌銷售高價運動服裝，並迅速取代了傳統競爭對手。
- The way the shoe looks is like nothing else on the shelf.
這雙鞋的外觀與貨架上的其他鞋子別無二致。
為什麼一家深受喜愛的玩具店被迫關閉？| 2025年8月8日 (Why a beloved toy store was forced to close | August 8, 2025)
- I have some, but they just languish on the shelf.
我有一些，但它們只能在書架上閒置。
- I have some, but they just languish on the shelf.
我有一些，但它們只能在書架上閒置。
歐美各大網紅、名人都在夯的「杜拜巧克力」風潮已經過去了嗎？ (The Dubai Chocolate Trend is Already Over)
- It's going to become more just like another flavor that you can buy for the same price as you can buy everything else on the shelf.
它將變得更像另一種口味，你可以用買商店裡其他東西的同樣價格買到。
- It's going to become more just like another flavor that you can buy for the same price as you can buy everything else on the shelf.
但我們已經可以看到，到處都有大量廉價版的這些東西。